The Talmud, however, says that at various points the Sages at work on the project deliberately mistranslated certain texts because they believed that a literal translation would simply be unintelligible to a Greek readership.

Source: https://www.jewishpress.com/judaism/jewish-columns/rabbi-lord-jonathan-sacks/renewable-energy/2023/02/02/

The Talmud, in a surprise move, takes this wise and fairly straightforward law into unforeseen territory.

Source: https://jewishjournal.com/commentary/blogs/seeking-the-good/360626/teaching-in-exile-reflections-on-torah-portion-mattot-massei/

This is based on a quote by a 1 century rabbi in The Talmud who declared, “I have learned much from my teachers, more from my colleagues, and most from my students.”

Source: https://communitynewspapers.com/pinecrest-tribune/temple-beth-am-introduces-a-program-combating-hate/